2 Chronicles 15:12 And they went into a covenant to seek the lord God of their fathers with their entire heart, and with their entire soul.

ABP_Strongs⁽ⁱ⁾

12 G2532 And G1330 they went G1722 into G1242 a covenant G2212 to seek G2962 the lord G3588 G2316 God G3588 G3962 of their fathers G1473 G1537 with G3650 [²entire G3588 G2588 ³heart G1473 ¹their], G2532 and G1537 with G3650 [²entire G3588 G5590 ³soul G1473 ¹their].

ABP_GRK⁽ⁱ⁾

12 G2532 και G1330 διήλθον G1722 εν G1242 διαθήκη G2212 ζητήσαι G2962 κύριον G3588 τον G2316 θεόν G3588 των G3962 πατέρων αυτών G1473 G1537 εξ G3650 όλης G3588 της G2588 καρδίας G1473 αυτών G2532 και G1537 εξ G3650 όλης G3588 της G5590 ψυχής G1473 αυτών

LXX_WH⁽ⁱ⁾

12 G2532 CONJ και G1330 V-AAI-3S διηλθεν G1722 PREP εν G1242 N-DSF διαθηκη G2212 V-AAN ζητησαι G2962 N-ASM κυριον G2316 N-ASM θεον G3588 T-GPM των G3962 N-GPM πατερων G846 D-GPM αυτων G1537 PREP εξ G3650 A-GSF ολης G3588 T-GSF της G2588 N-GSF καρδιας G2532 CONJ και G1537 PREP εξ G3650 A-GSF ολης G3588 T-GSF της G5590 N-GSF ψυχης

HOT⁽ⁱ⁾ ¹² ויבאו בברית לדרושׁ את יהוה אלהי אבותיהם בכל לבבם ובכל נפשׁם׃

IHOT⁽ⁱ⁾ (In English order)

12 H935 ויבאו And they entered H1285 בברית into a covenant H1875 לדרושׁ to seek H853 את H3068 יהוה the LORD H430 אלהי God H1 אבותיהם of their fathers H3605 בכל with all H3824 לבבם their heart H3605 ובכל and with all H5315 נפשׁם׃ their soul;

new⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8799] And they entered H1285 into a testament H1875 [H8800] to seek H3068 the LORD H430 God H1 of their fathers H3824 with all their heart H5315 and with all their breath;

Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² et intravit ex more ad corroborandum foedus ut quaererent Dominum Deum patrum suorum in toto corde et in tota anima sua

Clementine_Vulgate⁽ⁱ⁾ ¹² Et intravit ex more ad corroborandum fœdus ut quærerent Dominum Deum patrum suorum in toto corde, et in tota anima sua.

Wycliffe⁽ⁱ⁾ ¹² And Asa entride bi custom to make strong the boond of pees, that thei schulden seke the Lord God of her fadris in al her herte, and in al her soule.

Coverdale⁽ⁱ⁾ ¹² And they entred in to ye couenaunt, that they wolde seke the LORDE God of their fathers, with all their hert and with all their soule.

MSTC⁽ⁱ⁾ ¹² And they made a covenant to seek the LORD God of their fathers, with all their hearts and all their souls:

Matthew⁽ⁱ⁾ ¹² And they made a couenaunt to seke the Lorde God of their fathers, wyth all their hertes, & all their soules:

Great⁽ⁱ⁾ ¹² And they made a couenaunt to seke the Lorde God of theyr fathers, with all theyr hert & all theyr soule.

Geneva⁽ⁱ⁾ ¹² And they made a couenant to seeke the Lord God of their fathers, with all their heart, and with all their soule.

Bishops⁽ⁱ⁾ ¹² And they made a couenaunt to seeke the Lorde God of their fathers, with all their heart, and all their soule

DouayRheims⁽ⁱ⁾ ¹² And he went in to confirm as usual the covenant, that they should seek the Lord the God of their fathers with all their heart, and with all their soul.

KJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

KJV_Cambridge⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

KJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they entered [H8799] H1285 into a covenant H1875 to seek [H8800] H3068 the LORD H430 God H1 of their fathers H3824 with all their heart H5315 and with all their soul;

Thomson⁽ⁱ⁾ ¹² and entered into a covenant to seek the Lord God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Webster⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

Webster_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 [H8799] And they entered H1285 into a covenant H1875 [H8800] to seek H3068 the LORD H430 God H1 of their fathers H3824 with all their heart H5315 and with all their soul;

Brenton⁽ⁱ⁾ ¹² And he entered into a covenant that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

Brenton_Greek⁽ⁱ⁾ ¹² Καὶ διῆλθεν ἐν διαθήκῃ ζητῆσαι Κύριον Θεὸν τῶν πατέρων αὐτῶν ἐξ ὅλης τῆς καρδίας καὶ ἐξ ὅλης τῆς ψυχῆς αὐτῶν.

Leeser⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek the Lord the God of their fathers with all their heart and with all their soul;

YLT⁽ⁱ⁾ ¹² and they enter into a covenant to seek Jehovah, God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,

JuliaSmith⁽ⁱ⁾ ¹² And they will come into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers with all their heart and with all their soul;

Darby⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek Jehovah the God of their fathers, with all their heart, and with all their soul,

ERV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

ASV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

ASV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they entered H1285 into the covenant H1875 to seek H3068 Jehovah, H430 the God H1 of their fathers, H3824 with all their heart H5315 and with all their soul;

JPS_ASV_Byz⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

Rotherham⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant, to seek Yahweh, God of their fathers,––with all their heart, and with all their soul;

CLV⁽ⁱ⁾ ¹² and they enter into a covenant to seek Yahweh, Elohim of their fathers, with all their heart, and with all their soul,

BBE⁽ⁱ⁾ ¹² And they made an agreement to be true to the Lord, the God of their fathers, with all their heart and all their soul;

MKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek Jehovah, the God of their fathers with all their heart and with all their soul,

LITV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek Jehovah the God of their fathers with all their heart and with all their soul.

ECB⁽ⁱ⁾ ¹² and they enter a covenant to seek Yah Veh Elohim of their fathers with all their heart and with all their soul;

ACV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul.

WEB⁽ⁱ⁾ ¹² They entered into the covenant to seek Yahweh, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

WEB_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 They entered H1285 into the covenant H1875 to seek H3068 Yahweh, H430 the God H1 of their fathers, H3824 with all their heart H5315 and with all their soul;

NHEB⁽ⁱ⁾ ¹² They entered into the covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul;

AKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

AKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they entered H1285 into a covenant H1875 to seek H3068 the LORD H430 God H1 of their fathers H3605 with all H3824 their heart H3605 and with all H5315 their soul;

KJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

UKJV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

TKJU⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

CKJV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 And they entered H1285 into a covenant H1875 to seek H3068 the Lord H430 God H1 of their fathers H3824 with all their heart H5315 and with all their soul;

EJ2000⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek the LORD God of their fathers with all their heart and with all their soul;

CAB⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant, that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

LXX2012⁽ⁱ⁾ ¹² And he entered into a covenant that they should seek the Lord God of their fathers with all their heart and with all their soul.

NSB⁽ⁱ⁾ ¹² They made an agreement with one another to dedicate their lives to serve the true God Jehovah, the God of their ancestors with all their heart and all their being.

ISV⁽ⁱ⁾ ¹² They also entered into a covenant to seek the LORD God of their ancestors with all their heart and soul,

LEB⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into a covenant to seek Yahweh, the God of their ancestors,* with all their heart and with all their inmost being,*

BSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

MSB⁽ⁱ⁾ ¹² Then they entered into a covenant to seek the LORD, the God of their fathers, with all their heart and soul.

MLV⁽ⁱ⁾ ¹² And they entered into the covenant to seek Jehovah, the God of their fathers, with all their heart and with all their soul.

VIN⁽ⁱ⁾ ¹² They also entered into a covenant to seek the LORD God of their ancestors with all their heart and soul,

Luther1545⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer Väter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele.

Luther1545_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Und H1285 sie traten in den Bund H1875 , daß sie suchten H3068 den HErrn H1 , ihrer Väter H430 GOtt H3824 , von ganzem Herzen H5315 und von ganzer SeeLE .

Luther1912⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie traten in den Bund, daß sie suchten den HERRN, ihrer Väter Gott, von ganzem Herzen und von ganzer Seele;

Luther1912_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Und sie traten H1285 in den Bund H1875 , daß sie suchten H3068 den HERRN H1 , ihrer Väter H430 Gott H3824 , von ganzem Herzen H5315 und von ganzer Seele;

ELB1871⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie gingen den Bund ein, Jehova, den Gott ihrer Väter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele;

ELB1905⁽ⁱ⁾ ¹² Und sie gingen den Bund ein, Jahwe, den Gott ihrer Väter, zu suchen mit ihrem ganzen Herzen und mit ihrer ganzen Seele;

ELB1905_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Und sie H1285 gingen den Bund H3068 ein, Jehova H430 , den Gott H1 ihrer Väter H1875 , zu suchen H3824 mit ihrem ganzen Herzen H5315 und mit ihrer ganzen Seele;

DSV⁽ⁱ⁾ ¹² En zij traden in een verbond, dat zij den HEERE, den God hunner vaderen, zoeken zouden met hun ganse hart en met hun ganse ziel.

DSV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 H8799 En zij traden H1285 in een verbond H3068 , dat zij den HEERE H430 , den God H1 hunner vaderen H1875 H8800 , zoeken zouden H3605 met hun ganse H3824 hart H3605 en met hun ganse H5315 ziel.

Giguet⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils firent alliance pour chercher le Seigneur Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme,

DarbyFR⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils s'engagèrent ensemble à rechercher l'Éternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme,

Martin⁽ⁱ⁾ ¹² Et ils rentrèrent dans l'alliance, pour rechercher l'Eternel le Dieu de leurs pères, de tout leur cœur, et de toute leur âme.

Segond⁽ⁱ⁾ ¹² Ils prirent l'engagement de chercher l'Eternel, le Dieu de leurs pères, de tout leur coeur et de toute leur âme;

Segond_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 Ils prirent H8799 H1285 l’engagement H1875 de chercher H8800 H3068 l’Eternel H430 , le Dieu H1 de leurs pères H3824 , de tout leur cœur H5315 et de toute leur âme ;

SE⁽ⁱ⁾ ¹² Y entraron en concierto de que buscarían al SEÑOR el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;

ReinaValera⁽ⁱ⁾ ¹² Y entraron en concierto de que buscarían á Jehová el Dios de sus padres, de todo su corazón y de toda su alma;

JBS⁽ⁱ⁾ ¹² Y entraron en pacto de que buscarían al SEÑOR el Dios de sus padres, con todo su corazón y con toda su alma;

Albanian⁽ⁱ⁾ ¹² Pastaj u zotuan me një besëlidhje të kërkojnë Zotin, Perëndinë e etërve të tyre, me gjithë zemër dhe me gjithë shpirtin e tyre.

RST⁽ⁱ⁾ ¹² и вступили в завет, чтобы взыскать Господа Бога отцов своих от всегосердца своего и от всей души своей;

Arabic⁽ⁱ⁾ ¹² ودخلوا في عهد ان يطلبوا الرب اله آبائهم بكل قلوبهم وكل انفسهم.

Bulgarian⁽ⁱ⁾ ¹² И встъпиха в завета да търсят ГОСПОДА, Бога на бащите си, с цялото си сърце и с цялата си душа,

Croatian⁽ⁱ⁾ ¹² Zavjetovaše se da će tražiti Jahvu, Boga svojih otaca, svim srcem i svom dušom.

BKR⁽ⁱ⁾ ¹² A vešli v smlouvu, aby hledali Hospodina Boha otců svých, z celého srdce svého a ze vší duše své,

Danish⁽ⁱ⁾ ¹² Og de indgik Pagten om at søge HERREN, deres Fædres Gud, af deres ganske Hjerte og af deres ganske Sjæl.

CUV⁽ⁱ⁾ ¹² 他們就立約，要盡心盡性地尋求耶和華 ─ 他們列祖的　神。

CUV_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 他們就立 H1285 約 H3824 ，要盡心 H5315 盡性 H1875 地尋求 H3068 耶和華 H1 ─他們列祖 H430 的　神。

CUVS⁽ⁱ⁾ ¹² 他们就立约，要尽心尽性地寻求耶和华 ― 他们列祖的　神。

CUVS_Strongs⁽ⁱ⁾

12 H935 他们就立 H1285 约 H3824 ，要尽心 H5315 尽性 H1875 地寻求 H3068 耶和华 H1 ―他们列祖 H430 的　神。

Esperanto⁽ⁱ⁾ ¹² Kaj ili faris interligon, ke ili strebados al la Eternulo, Dio de iliaj patroj, per sia tuta koro kaj per sia tuta animo,

Finnish⁽ⁱ⁾ ¹² Ja He tekivät liiton, että heidän piti etsimän Herraa, isäinsä Jumalaa, kaikesta sydämestänsä ja kaikesta sielustansa.

FinnishPR⁽ⁱ⁾ ¹² Ja he tekivät liiton, että etsisivät Herraa, isiensä Jumalaa, kaikesta sydämestään ja kaikesta sielustaan,

Haitian⁽ⁱ⁾ ¹² Yo pran angajman pou yo sèvi Seyè a, Bondye zansèt yo a, ak tout kè yo, ak tout nanm yo.

Hungarian⁽ⁱ⁾ ¹² És fogadást tettek, hogy ezután az Urat, az õ atyáik Istenét teljes szívvel és teljes lélekkel fogják keresni.

Indonesian⁽ⁱ⁾ ¹² Mereka berjanji kepada TUHAN bahwa dengan sepenuh hati dan jiwa mereka akan hidup menurut kehendak TUHAN, Allah leluhur mereka.

Italian⁽ⁱ⁾ ¹² E convennero in questo patto di ricercare il Signore Iddio de’ lor padri, con tutto il cuor loro, e con tutta l’anima loro;

ItalianRiveduta⁽ⁱ⁾ ¹² e convennero nel patto di cercare l’Eterno, l’Iddio dei loro padri, con tutto il loro cuore e con tutta l’anima loro;

Korean⁽ⁱ⁾ ¹² 또 마음을 다하고 성품을 다하여 열조의 하나님 여호와를 찾기로 언약하고

Lithuanian⁽ⁱ⁾ ¹² Jie padarė sandorą, kad ieškos Viešpaties, savo tėvų Dievo, visa širdimi ir visa siela.

PBG⁽ⁱ⁾ ¹² I uczynili umowę, aby szukali Pana, Boga ojców swoich, ze wszystkiego serca swego, i ze wszystkiej duszy swojej.

Portuguese⁽ⁱ⁾ ¹² E entraram no pacto de buscarem ao Senhor, Deus de seus pais, de todo o seu coração e de toda a sua alma;

Norwegian⁽ⁱ⁾ ¹² Og de gjorde en pakt om at de vilde søke Herren, sine fedres Gud, av alt sitt hjerte og av all sin sjel,

Romanian⁽ⁱ⁾ ¹² Au făcut legămînt să caute pe Domnul, Dumnezeul părinţilor lor, din toată inima şi din tot sufletul lor;

Ukrainian⁽ⁱ⁾ ¹² І ввійшли вони в умову, щоб звертатися до Господа, Бога їхніх батьків, усім своїм серцем та всією своєю душею.